Кристиан Бейл Миа Васиковска Джереми Айронс Экранизация книг Экранизация романа
«Госпожа Бовари» Гюстава Флобера (1856)
Экранизации: «Спаси и сохрани» Александра Сокурова (1989), «Мадам Бовари» Клода Шаброля (1991), «Госпожа Бовари» Софи Бартез (2014)
Один из самых известных романов в мировой литературе рассказывает историю Эммы Бовари, жены провинциального врача, которая в попытке противостоять скуке и обыденности жизни заводит романы на стороне. Выбор героини был необычайно рискованным для своего времени, и после выхода романа Флобер был обвинён в оскорблении морали и привлечен к суду. Впрочем, это событие, а затем и дальнейший оправдательный приговор только привлекли читательское внимание к скандальной книге. «Госпожу Бовари» экранизировали неоднократно.
В 1989 году вольную интерпретацию романа представил Александр Сокуров, создав философскую притчу, в которой место и время действия в отличие от оригинала не конкретизированы. Самой известной стала экранизация Клода Шаброля «Мадам Бовари», в которой главную роль исполнила Изабель Юппер. В одной из последних экранизаций 2014 года знаменитый образ воплотила Миа Васиковска.
«Любовник леди Чаттерлей» Дэвида Лоуренса (1928)
Экранизации: «Любовник леди Чаттерлей» Жюста Жакена (1981), «Любовник леди Чаттерлей» Кена Расселла (1993), «Любовник леди Чаттерлей» Паскаля Феррана (2006), «Любовник леди Чаттерлей» Джеда Меркурио (2015).
История о классическом любовном треугольнике (красавица-жена — муж-инвалид — любовник-егерь) в своё время вызвала широкий резонанс из-за чересчур откровенного описания сексуальных сцен. Роман экранизировали несколько раз. Одной из самых известных стал одноимённый французский фильм 1981 года. В 1993 году на экраны вышел британский сериал из четырёх эпизодов с Шоном Бином в главной роли.
Драма Паскаля Феррана 2006 года была высоко оценена критиками и завоевала несколько наград на престижных кинофестивалях. Самая новая экранизация — английский фильм 2015 года, в котором добавлено несколько сцен, усиливающих социальный аспект оригинала (леди Чаттерлей и её любовник принадлежат к разным сословиям).
«Лолита» В. В. Набокова (1955)
Экранизации: «Лолита» Стэнли Кубрика (1962), «Лолита» Эдриана Лайна (1997)
Скандальный роман об отношениях профессора Гумберта Гумберта и его двенадцатилетней падчерицы Лолиты поначалу не привлёк широкого внимания общественности. После того как роман рекомендовал к прочтению английский писатель Грэм Грин, книга обрела скандальную популярность, а на Набокова посыпались обвинения в оправдании извращений и педофилии.
Тем не менее профессиональное сообщество с восторгом приняло роман, увидев в нём подлинную художественность и высокую эстетическую ценность. Впервые за экранизацию скандального текста взялся Стэнли Кубрик в 1962 году. По требованиям цензуры возраст Лолиты был увеличен до 14 лет, а сцены сексуальной близости между героями были сняты максимально целомудренно и завуалированно.
Несколько большей свободой в экранизации обладал Эдриан Лайм — его версия «Лолиты» считается канонической, а персонажи романа стали устойчиво ассоциироваться с исполнителями главных ролей Джереми Айронсом и Доминик Суэйн.
«Голый завтрак» Уильяма Берроуза (1959)
Экранизация: «Обед нагишом» Дэвида Кроненберга (1991)
Скандальный роман американского писателя Уильяма Берроуза представляет собой сложную композицию из разрозненных историй, большая часть из которых — бредовые наркотические галлюцинации. Из-за обилия обсценной лексики и натуралистично описанных сцен насилия роман был запрещён в ряде стран, а издатель даже был привлечён к суду.
За экранизацию практически бессюжетного текста взялся знаменитый независимый режиссёр Дэвид Кроненберг. Чтобы упорядочить материал, режиссёр вплёл в свой фильм мотивы других произведений Берроуза, а также факты биографии писателя. Кроненбергу удалось причудливо сочетать реальность и сюрреалистические видения персонажей, и в результате фильм получил высокие оценки критиков и стал культовым.
«Заводной апельсин» Энтони Бёрджесса (1962)
Экранизация: «Заводной апельсин» Стэнли Кубрика (1971)
Жестокая книга о группе подростков, придерживающихся философии ультранасилия, получила широкую известность уже после скандальной экранизации. За непростое дело вновь взялся Стэнли Кубрик. После выхода фильма на экраны одно за другим посыпались обвинения в том, что фильм развращает молодёжь и подаёт ей плохой пример, в результате чего «Заводной апельсин» был запрещён в ряде стран, а режиссёр даже стал получать письма с угрозами.
По сравнению с оригиналом в фильме смягчены или опущены некоторые сцены насилия, однако финал выглядит гораздо более пессимистичным. Если герой Бёрджесса начинает задумываться о том, чтобы остепениться и завести семью, то экранный Алекс, воплощённый Малькольмом Мак-Дауэллом, едва ли излечился от своих садистских наклонностей.
«Американский психопат» Брета Истона Эллиса (1991)
Экранизация: «Американский психопат» Мэри Хэррон (2000)
История о богатом молодом человеке Патрике Бэйтмене, который скрашивает однообразие будней тем, что убивает людей, упиваясь их страданиями, вызвала настоящий фурор, в частности, из-за подробных сцен секса и большого количества насилия.
Во многих странах книгу продавали в непрозрачной упаковке, а в Германии роман признали вредным для несовершеннолетних и ограничили маркетинг. В одноимённой экранизации, успевшей стать культовой, роль психопата Бэйтмена исполнил Кристиан Бейл, чья игра была высоко оценена критиками, а фильм стал поистине культовым.
